Smartling: ບໍລິການແປພາສາ, ການຮ່ວມມືແລະໂປແກຼມອັດຕະໂນມັດຂະບວນການ

ເວທີການແປພາສາ Smartling

ຖ້າການຄ້າຖືກຜັກດັນໂດຍ ຄຳ ເວົ້າ, ການຄ້າທົ່ວໂລກຈະຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການແປ. ປຸ່ມ, ລົດເຂັນ, ແລະ ສຳ ເນົາຄວາມຮັກ. ເວບໄຊທ໌, ອີເມວແລະແບບຟອມຕ່າງໆຕ້ອງຖືກແປເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອໃຫ້ຍີ່ຫໍ້ສາມາດໄປທົ່ວໂລກແລະເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊົມ ໃໝ່.

ນີ້ໃຊ້ເວລາທີມງານຂອງປະຊາຊົນຢ່າງລະມັດລະວັງໃນການຄຸ້ມຄອງແຕ່ລະຊ່ອງທາງການແຈກຢາຍ ສຳ ລັບເນື້ອຫາທີ່ມາ; ແລະມັນແມ່ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຖືກຫ້າມ ສຳ ລັບທີມງານເພື່ອແກ້ໄຂແຕ່ລະພາສາທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ. ໃສ່: ສະຫຼາດ, ລະບົບການຄຸ້ມຄອງການແປພາສາແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາສາສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ກັບຍີ່ຫໍ້ຕ່າງໆດ້ວຍເຄື່ອງມືເພື່ອສ້າງເນື້ອຫາໃນທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວອຸປະກອນແລະເວທີຕ່າງໆ. ການແປພາສາຂອງ Smartling's Cloud Cloud, ເຊິ່ງເປັນວິທີການທີ່ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນການທ້ອງຖິ່ນ, ຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າສາມາດບັນລຸການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ສຸດດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງ ໝົດ ຕ່ ຳ. 

Smartling ແມ່ນແພລະຕະຟອມການແປພາສາຂອງການເລືອກ ສຳ ລັບຫລາຍຍີ່ຫໍ້, ລວມທັງ Hootsuite, ກຸ່ມໂຮງແຮມ InterContinental, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, ແລະ SurveyMonkey.

ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ Smartling ແຕກຕ່າງກັນ?

  • ການ ນຳ ໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນທ້ອງຖິ່ນ - Smartling ບໍ່ພຽງແຕ່ ນຳ ສະ ເໜີ ລູກຄ້າທີ່ມີຂໍ້ມູນໃນເວລາຈິງກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນການແປຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ມັນຍັງສະຫຼາດພໍທີ່ຈະຕັດສິນໃຈໃຫ້ພວກເຂົາ.
  • ອັດຕະໂນມັດ - ນັກພັດທະນາບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ແຕ່ການແປພາສາຕ້ອງເຮັດ. Smartling ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ CMS ຂອງລູກຄ້າ, ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນລະຫັດແລະເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດດ້ານການຕະຫລາດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນພາລະຂອງການທ້ອງຖິ່ນ.
  • ສະພາບການເບິ່ງເຫັນ - ນັກແປຕ້ອງໄດ້ເຫັນ ຄຳ ເວົ້າໃນສະພາບການເພື່ອໃຫ້ວຽກງານມີຄຸນນະພາບສູງ. ຖ້າບໍ່ມີມັນ, ປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍຈະທົນທຸກທໍລະມານ. ການໂຕ້ຕອບການແປຂອງ Smartling ຊ່ວຍໃຫ້ນັກແປພາສາໃດສາມາດເຂົ້າໃຈໂຄງການໄດ້.

ການແປພາສາເຄື່ອງ Smartling (MT)

ບໍ່ແມ່ນວຽກທຸກຢ່າງທີ່ຕ້ອງມີຜູ້ແປພາສາຂອງມະນຸດ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປ ຄຳ ສັບໃນລະດັບໃດ ໜຶ່ງ, ການແປພາສາເຄື່ອງແມ່ນເປັນທາງເລືອກທີ່ໄວທີ່ສຸດແລະມີລາຄາຖືກທີ່ສຸດ. Smartling ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຈັກ MT ທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະທັນສະ ໄໝ ທີ່ສຸດ, ລວມທັງ Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Translator ແລະອື່ນໆ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຊອກຫາບໍລິການ MT ທີ່ຖືກຕ້ອງ ສຳ ລັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງພວກເຂົາ. Smartling ຍັງເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນການແປພາສາເຄື່ອງເທັກໂນໂລຢີເພື່ອປັບການແປເນື້ອຫາໃຫ້ ເໝາະ ສົມກັບສຽງແລະສຽງທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງແຕ່ລະຍີ່ຫໍ້ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.

dashboard ການແປພາສາ smartling

ບໍລິການພາສາ Smartling

ບໍລິການແປພາສາ Smartling ໄດ້ແປຫລາຍກວ່າ 318 ລ້ານ ຄຳ ໃນແຕ່ລະປີຈາກ 150 ຄູ່ພາສາ. ບໍລິສັດຊ່ວຍປັບປຸງການເດີນທາງຂອງລູກຄ້າໃນທົ່ວ 50 ສາຍຕັ້ງທຸລະກິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. Smartling ໃຊ້ຂັ້ນຕອນການກວດກາທີ່ເຂັ້ມງວດ, ເຊິ່ງມີພຽງແຕ່ 5% ຂອງຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ເຮັດຜ່ານມັນ, ຮັບປະກັນໃຫ້ບໍລິສັດໃຊ້ຈ່າຍພຽງແຕ່ນັກແປທີ່ດີທີ່ສຸດໃນທົ່ວໂລກ. ຫຼື, ຖ້າທ່ານມີຜູ້ແປພາສາຂອງທ່ານເອງ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມພວກມັນເຂົ້າໃນເວທີ Smartling ໄດ້ງ່າຍແລະເຂົ້າໄປໃນກະແສການແປຂອງທ່ານ.

ໂດຍການ ນຳ ໃຊ້ວິທີການທີ່ ເໝາະ ສົມໃນການປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ການບໍລິການພາສາຂອງ Smartling ແມ່ນດີເກີນອັດຕາການແຂ່ງຂັນຕໍ່ ຄຳ, ສະ ເໜີ ໂປແກຼມການແປພາສາທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍລູກຄ້າໂດຍບໍ່ມີ ຕຳ ່ສຸດຂອງໂຄງການ, ແລະຕົວເລືອກການແປທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສາມາດຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍໃນການແປໄດ້ເຖິງ 50 %.

ການແປພາສາທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຄອມພີວເຕີ້ (CAT)

ຂະບວນການແປພາສາຕົວຈິງແມ່ນເກີດຂື້ນພາຍໃນ Smartling, ດ້ວຍເຄື່ອງມືການແປພາສາທີ່ຊ່ວຍໃນຄອມພີວເຕີ້ (CAT). ດ້ວຍ CAT ຂອງ Smartling, Visual Context ແມ່ນສະ ໜອງ ໃຫ້ຜູ້ແປພາສາສະ ເໝີ ໄປ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ແປສາມາດເຂົ້າໃຈເນື້ອໃນທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງແປ, ​​ແລະ ຄຳ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາ ເໝາະ ສົມກັບສະພາບການນັ້ນແນວໃດ. ເມື່ອການແປພາສາຕົວມັນເອງ ສຳ ເລັດແລ້ວ, ຜູ້ແປສາມາດຍ້າຍໄປເຮັດວຽກຕໍ່ໄປໄດ້ຢ່າງໄວວາຍ້ອນການອັດຕະໂນມັດ.

ການເຮັດວຽກການແປພາສາ smartling

Smartling ຍັງເຮັດວຽກເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານແປພາສາຂອງມະນຸດງ່າຍດາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຍ້ອນ:

  • ສະພາບການເບິ່ງເຫັນ - ນັກແປສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາໄດ້ໃນຮູບແບບໃດກໍ່ໄດ້
  • ຄວາມ ຈຳ ການແປໃນເວລາຈິງ
  • ການຄວບຄຸມເວີຊັນ - ມີເນື້ອຫາທີ່ຖືກອັບໂຫລດ ໃໝ່ ເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກແປ ສຳ ລັບການແປ, ໃນຂະນະທີ່ເນື້ອຫາເກົ່າຖືກແປຈາກຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງ Smartling
  • ຊັບສິນສິນຄ້າ - ຊັບພະຍາກອນ ສຳ ລັບ ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບສຽງແລະຍີ່ຫໍ້
  • ການກວດສອບຄຸນນະພາບແບບປະສົມປະສານ - ການກວດສອບຄຸນນະພາບໃນເວລາຈິງຊ່ວຍໃຫ້ປະຫຍັດການພິສູດເວລາ
  • Keyboard Shortcuts - ປະຫຍັດເວລາໃນການກະ ທຳ ທຸກຢ່າງ
  • ຜະສົມຜະສານຊ່ອຍແນ່ - ປັບປຸງສ່ວນຕ່າງໆດ້ວຍການກົດປຸ່ມດຽວ
  • Handling Tag Flexible - ນຳ ໃຊ້ເຄື່ອງຈັກການຮຽນຮູ້ໃນການຈັດແທັກໃຫ້ຖືກຕ້ອງ
  • ເສັ້ນທາງອັດຕະໂນມັດ - Smartling ເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາເຄື່ອນ ເໜັງ ແລະຍ້າຍການແປພາສາທີ່ສົມບູນໄປສູ່ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ

ການປະສົມປະສານ Smartling

ໂດຍການປະສົມປະສານໂດຍກົງກັບຂະບວນການແລະເຄື່ອງມືທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ - ຕົວຢ່າງການອັບໂຫລດເນື້ອຫາໃນ CMS - Smartling ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດອັດຕະໂນມັດຂະບວນການທັງ ໝົດ ປະມານການແປພາສາຕົວຈິງ Smartling ແມ່ນມີຄວາມສາມາດໃນການເຊື່ອມໂຍງກັບເວທີຫລືເຄື່ອງມືໃດກໍ່ຕາມທີ່ແບຂອງທ່ານ ກຳ ລັງເລັ່ງໃຊ້:

  • ຜູ້ຈັດການປະສົບການ Adobe
  • ມີເນື້ອໃນ
  • Drupal
  • ຫຼັກເວັບໄຊ
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

ຜູ້ ນຳ ດ້ານການແປພາສາຟັງ, Smartling ເກັບ ກຳ ແຕ່ລະກິດຈະ ກຳ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂັ້ນຕອນການແປ, ການສັງລວມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ມູນທີ່ລູກຄ້າໃຊ້ໄດ້ເພື່ອການເຄື່ອນໄຫວນະວັດຕະ ກຳ ພາຍໃນທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ. ຂໍຂອບໃຈກັບ Visual Context ແລະບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ມີຄຸນລັກສະນະອັດຕະໂນມັດ, ລູກຄ້າຮັບຮູ້ການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ສຸດ, ໃນເວລາ ໜ້ອຍ.

ຍ້າຍໂລກດ້ວຍ ຄຳ

ໃນປີນີ້, Smartling ໄດ້ເປີດຕົວການໂຄສະນາການຕະຫຼາດ ໃໝ່ ທີ່ມີຊື່ວ່າ Move the World with Words. ສິ່ງນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ວ່າມີຄົນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງທຸກຢ່າງທີ່ບໍລິສັດເຮັດເພື່ອລູກຄ້າ: ນັກແປ. ສະນັ້ນທີມງານໄດ້ຈ້າງຊ່າງຖ່າຍຮູບຜູ້ທີ່ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກເພື່ອບັນທຶກຊີວິດແລະເລື່ອງລາວຂອງນັກແປ Smartling 12 ຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ທົ່ວໂລກ. ບັນດາເລື່ອງລາວທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊີວິດໃນປື້ມ Move the World ດ້ວຍ ຄຳ ວ່າປື້ມຕາຕະລາງກາເຟ ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ.

ບໍລິສັດທີ່ສະແຫວງຫາການຈະເລີນເຕີບໂຕແລະຄວາມ ສຳ ເລັດທົ່ວໂລກສືບຕໍ່ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍໃນການສະ ເໜີ ຂາຍຂອງພວກເຮົາ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຈຸດເດັ່ນຂອງລູກຄ້າ ໃໝ່ ຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນ NPS ກໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ເທົ່າທີ່ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນລູກຄ້າໃນປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາມີປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກ Smartling. ມັນບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາປະຕິບັດ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າເມື່ອເວົ້າເຖິງການໃຫ້ປະສົບການທ້ອງຖິ່ນທີ່ດີເລີດກັບເຕັກໂນໂລຢີການແປພາສາທີ່ມີນະວັດຕະ ກຳ ແລະນັກແປພາສາທີ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຮູ້ແລະກາຍເປັນການຂະຫຍາຍຂອງທີມງານຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີຢູ່ໂດຍບໍ່ມີທັງ.

ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະຊີອີໂອ, Jack Welde

ຈັດຕາຕະລາງການສາທິດ Smartling

ທ່ານຄິດແນວໃດ?

ເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃຊ້ Akismet ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການຂີ້ເຫຍື້ອ. ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກປະຕິບັດ.