3 ເຫດຜົນການແປພາສາຂອງເຄື່ອງບໍ່ໄດ້ໃກ້ຊິດກັບການແປພາສາຂອງມະນຸດ

ແປພາສາເຄື່ອງຈັກຂອງມະນຸດ .png

ຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ເວັບໄຊທ໌້ທັງ ໝົດ ທີ່ປະກອບມີປຸ່ມແປພາສາແບບອັດຕະໂນມັດທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມ. ທ່ານກົດປຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດແລະມັນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້. ການທົດສອບທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການແປວັກຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາອື່ນ…ແລະຈາກນັ້ນກັບໄປອັງກິດເພື່ອເບິ່ງວ່າຜົນໄດ້ຮັບແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.

ກໍລະນີໃນຈຸດ, ຖ້າຂ້ອຍແປວັກ ທຳ ອິດຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາສະເປນແລະກັບມາໃຊ້ອີກຄັ້ງ ກູໂກແປພາສາ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນ:

ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ສະຖານທີ່ປຸ່ມທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນລວມທັງການແປພາສາເຄື່ອງທີ່ຫນ້າຢ້ານ. ທ່ານກົດປຸ່ມຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດແລະບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້. ຫຼັກຖານສະແດງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການແປວັກຈາກພາສາອັງກິດໄປອີກພາສາອື່ນ…ແລະຈາກນັ້ນກັບໄປອັງກິດເພື່ອເບິ່ງວ່າຜົນໄດ້ຮັບແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.

ໃນບາດກ້າວ ໜຶ່ງ ທີ່ງ່າຍດາຍ, ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະການເວົ້າທີ່ຫຼົງໄຫຼ. ຂໍ້ ຈຳ ກັດຂອງ ການແປພາສາເຄື່ອງ ແມ່ນຄືກັນກັບທີ່ພວກເຂົາເຄີຍເຮັດມາເປັນເວລາຫລາຍປີແລ້ວ. ການແປພາສາເຄື່ອງຂາດ context, ຄວາມສາມາດທີ່ຈະເອົາຊະນະ ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ແລະການຂາດແຄນ ປະສົບການ. ໄດ້ ເຄື່ອງ ບໍ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ມີອາຍຸ 20+ ປີໃນຂົງເຂດຫລືຫົວຂໍ້ໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ພັດທະນາຕາມການເວລາ. ຄຳ ສັບບໍ່ໄດ້ຖືກແປງ່າຍໆ, ພວກມັນຖືກຕີຄວາມໂດຍອີງໃສ່ຫົວຂໍ້ແລະປະສົບການຂອງນັກຂຽນແລະຜູ້ອ່ານ.

ແນ່ນອນວ່ານັກແປຂອງມະນຸດຈະບໍ່ ເໝາະ ສົມກັບກະເປົyourາຂອງທ່ານ, ແລະພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ສາມາດ ນຳ ທ່ານໄປຮ້ານອາຫານໄທທີ່ແທ້ຈິງຫຼືໄປພັກຜ່ອນຢູ່ຕ່າງປະເທດໄດ້, ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາແນະ ນຳ ວ່າ: ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການຜົນໄດ້ຮັບທັນທີ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ ບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງສົມບູນແບບ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງບໍທີ່ຈະໃຊ້ Google Translate. ສຳ ລັບເອກະສານກ່ຽວກັບທຸລະກິດຫລືການຄ້າປະເພດໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງລະອຽດ, ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຕິດກັບນັກແປຂອງມະນຸດ.

ນີ້ແມ່ນການທົດສອບຫົວເຖິງຫົວຈາກ ຄຳເວົ້າ ທີ່ສະຫນອງການຄົ້ນພົບແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ ການແປພາສາເຄື່ອງທຽບກັບການແປພາສາຂອງມະນຸດ.

ຄຳ ແປສັບທຽບກັບການແປພາສາເຄື່ອງ

ຫນຶ່ງໃນຄໍາເຫັນ

  1. 1

ທ່ານຄິດແນວໃດ?

ເວັບໄຊທ໌ນີ້ໃຊ້ Akismet ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການຂີ້ເຫຍື້ອ. ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກປະຕິບັດ.